1. In the conversation, tap the image icon to pick photos, or the paperclip for documents.
  2. Selected files appear above the message box. Tap the X to remove one.
  3. Add a message if you like and send.

Photos are compressed before sending to keep things quick.