A poll appears in the conversation as a card with options. Tap the one you want. You can change your vote by tapping another option until your coach closes the poll, after which it's read-only.