1. Open the conversation.
  2. Select the attachment icon in the composer and pick one or more files.
  3. Add a message if you like and send.

Clients can open attachments in the app or in their browser. For documents you'll want on a specific day, scheduling a file on the calendar is often better. See Schedule a file or content page.